强qiáng过guò

意味

  • 動 勝るまさる
  • 動 優れるすぐれる
  • 動 より強いよりつよい

例文

他tā的de力lì气qì强qiáng过guò我wǒ。

彼の力は私に勝る。

コアイメージ

相手との比較で、強さの位置が一段上になる

中国語での定義

在zài比bǐ较jiào中zhōng比bǐ另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù更gèng强qiáng,能néng力lì、力lì量liàng或huò效xiào果guǒ超chāo过guò对duì方fāng

語源

强过は、「强」が強さや能力を示し、「过」が相手の水準を越える動きを示す複合語で、二つの語素が合わさって「強さで上回る」意味になる

コラム

  • 「强过」は体力だけでなく、能力や効果などにも使えるため、物理的な強さに限らず、比べた結果が上である場面にも現れる

优yōu胜shèng

意味

  • 名 優勝ゆうしょう
  • 形 優れるすぐれる

例文

他tā在zài全quán国guó比bǐ赛sài中zhōng取qǔ得dé了le优yōu胜shèng。

彼は全国大会で優勝を勝ち取った。

コアイメージ

勝負で他を上回り、最もよい成績を得ること

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài中zhōng胜shèng过guò其qí他tā参cān赛sài者zhě,获huò得dé第dì一yì名míng或huò最zuì佳jiā成chéng绩jì

語源

优胜は、「优」がすぐれていることを、「胜」が勝つことを表す複合語で、すぐれた成績によって競争相手を上回ることを表すもの

コラム

  • 中国語の「优胜」には、個人やチームそのものではなく、競技で得た勝利や最上位の成績を指す用法があり、日本語の「優勝者」に当たる人を述べる語とは使い方が異なる

「優れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ