凤fèng雏chú麟lín子zi

意味

  • 成語・慣用句 優れた子弟すぐれたしてい

例文

这zhè个ge家jiā族zú代dài代dài都dōu有yǒu凤fèng雏chú麟lín子zi。

この一族には代々、優れた子弟がいる。

コアイメージ

まだ若い段階から、群を抜く資質が見えている人のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng年nián轻qīng人rén非fēi常cháng有yǒu才cái能néng,受shòu到dào人rén们men的de重zhòng视shì和hé期qī待dài

語源

凤雏麟子は、「凤雏」は鳳凰のひな、「麟子」は麒麟の子という意味で、伝説上のめずらしい生き物の子を並べることで、若くて才能の際立つ人物を表す成語が成立した

コラム

  • 人物紹介や評価の文で用いられ、単に若い人をいうのではなく、才能と将来性の両方が認められる場合に使われる

谢xiè庭tíng兰lán玉yù

意味

  • 成語・慣用句 優れた子弟すぐれたしてい

例文

他tā家jiā的de两liǎng个gè孩hái子zi聪cōng明míng好hào学xué,真zhēn是shì谢xiè庭tíng兰lán玉yù。

あの家の2人の子どもは賢くて勉強熱心で、まさに優れた子弟だ。

コアイメージ

家の中から、才能と品格を兼ね備えた若者が現れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ家jiā中zhōng聪cōng明míng能néng干gàn、品pǐn德dé高gāo尚shàng的de子zǐ弟dì

語源

谢庭兰玉は、「谢庭」が東晋の謝氏の家を、「兰玉」が香り高い蘭と価値ある玉を表し、謝氏の優れた子弟を蘭や玉にたとえた成語

コラム

  • この語の「庭」は単なる庭園ではなく、子弟が育つ家や一族を示すため、個人の才能だけでなく、その家にいる優秀な若者たちをまとめて指せる点に特徴がある

玉yù树shù芝zhī兰lán

意味

  • 成語・慣用句 優れた子弟すぐれたしてい

例文

他tā家jiā的de孩hái子zi个gè个gè都dōu是shì玉yù树shù芝zhī兰lán。

彼の家の子どもたちは皆、優れた子弟だ。

コアイメージ

家の庭に、宝石のような木と香り高い草にたとえられる子弟がそろうイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù家jiā中zhōng有yǒu许xǔ多duō品pǐn德dé高gāo尚shàng、才cái华huá出chū众zhòng的de子zǐ弟dì

語源

玉树芝兰は、「玉树」を玉のように美しい木、「芝兰」を香りのよい草と蘭として組み合わせ、植物の美しさを優れた子弟の姿に移した成語

コラム

  • 単独の「玉树」には観葉植物の名前という意味もあるが、「玉树芝兰」では植物そのものを指さず、家の優れた子弟をまとめて表す成語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ