仪yí队duì

意味

  • 名 儀仗隊ぎじょうたい

例文

这zhè支zhī仪yí队duì训xùn练liàn得de很hěn认rèn真zhēn。

この儀仗隊はとても真剣に訓練している。

コアイメージ

式典の場で、そろった動きによって礼儀を表す隊列

中国語での定義

在zài仪yí式shì中zhōng以yǐ整zhěng齐qí的de队duì列liè和hé统tǒng一yī的de动dòng作zuò展zhǎn示shì礼lǐ仪yí的de队duì伍wǔ

語源

仪队は、「仪仗队」を短く呼ぶために中の「仗」を落とした語で、「仪仗队」が式典で隊列を組んで礼儀を示す隊を指すことから、その意味で用いられる

コラム

  • 「这支仪队」の「支」は人を一人ずつ数える語ではなく、隊や部隊のまとまりを数える量詞であり、「仪队」が一つの編成として扱われていることが分かる

仪yí仗zhàng队duì

意味

  • 名 儀仗隊ぎじょうたい

例文

总zǒng统tǒng检jiǎn阅yuè了le仪yí仗zhàng队duì。

大統領は儀仗隊を閲兵した。

コアイメージ

重要な式典にふさわしい秩序と威厳を、そろった隊列で示す存在

中国語での定義

由yóu经jīng过guò训xùn练liàn的de人rén员yuán组zǔ成chéng,在zài欢huān迎yíng贵guì宾bīn、升shēng旗qí、阅yuè兵bīng等děng正zhèng式shì场chǎng合hé承chéng担dān礼lǐ仪yí工gōng作zuò的de队duì伍wǔ

語源

仪仗队は、儀礼を意味する「仪」と、儀礼用の武器や道具を意味した「仗」が作る「仪仗」に、組織や一団を表す「队」が加わってできた複合語

コラム

  • 「仪仗」だけでも儀礼用の隊員や道具を表せるが、「仪仗队」とすると、式典で隊列を組む人々の集団に意味が絞られる

「儀仗隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ