侦zhēn察chá兵bīng

意味

  • 名 偵察兵ていさつへい

例文

那nà名míng侦zhēn察chá兵bīng发fā现xiàn了le敌dí人rén的de动dòng向xiàng。

その偵察兵は敵の動きを発見した。

コアイメージ

危険な場所や敵の近くに先に入り、周囲の状況を探って部隊の目になる軍人のイメージ

中国語での定義

在zài军jūn队duì中zhōng负fù责zé侦zhēn察chá敌dí人rén和hé周zhōu围wéi情qíng况kuàng的dī士shì兵bīng

語源

侦察兵は、「侦察」と「兵」を組み合わせた語で、「侦察」は周囲や敵の状況を調べること、「兵」は軍隊に属する人を表し、軍事偵察を担当する兵士を指す語

コラム

  • 中国語では、人を表す「侦察兵」と、機器や乗り物を表す「侦察机」「侦察车」を分けて使うため、後ろの語を見ると偵察を担うものの種類が分かる

斥chì候hòu

意味

  • 名 偵察兵ていさつへい

例文

斥chì候hòu发fā现xiàn了le敌dí军jūn。

偵察兵が敵軍を発見した。

コアイメージ

敵の近くまで進み、相手の動きや周囲の様子を探る兵のイメージ

中国語での定義

在zài前qián方fāng侦zhēn察chá敌dí情qíng、观guān察chá敌dí军jūn行xíng动dòng的dī士shì兵bīng

語源

斥候は、『斥』が探り調べること、『候』が様子をうかがうことを表し、二字を組み合わせて敵情を探る兵を指す語になったもの

コラム

  • 斥候は歴史上の戦いや軍事を扱う文章でよく見られる硬い語で、現代の一般的な軍事用語では『侦察兵』のほうが広く使われる傾向

「偵察兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ