「側頭部」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

医生检查了他的颞颥。

医師は彼のこめかみを診察した。

他揉了揉右边的颞部。

彼は右のこめかみをもんだ。

例文

医yī生shēng 检jiǎn查chá了le他tā的de颞niè颥rú。

医師は彼のこめかみを診察した。

コアイメージ

頭蓋の左右で、耳の上から前へ広がる側頭部の一帯というイメージ

中国語での定義

头tóu部bù两liǎng侧cè 耳ěr朵duǒ 前qián 上shàng方fāng的de区qū域yù，也yě就jiù是shì太tài阳yáng穴xué 附fù近jìn

語源

颞颥は、簡体字では「颞」「颥」と書き、繁体字の「顳」「顬」に当たる語で、各字の「页」が頭部との関係を示し、語全体で側頭部の一部を表す

コラム

中国語でこの部位を指す身近な語は「太阳穴」で、「颞颥」は辞書や医療関係の文章で使われる書き言葉寄りの名称として現れやすい

例文

他tā揉róu了le揉róu 右yòu边biān的de颞niè部bù。

彼は右のこめかみをもんだ。

コアイメージ

耳の上から目の横にかけて広がる、頭の側面の位置

中国語での定義

头tóu部bù两liǎng侧cè、耳ěr朵duǒ 上shàng方fāng和hé眼yǎn睛jīng外wài侧cè 之zhī间jiān的de部bù位wèi

語源

颞は、頭を表す「页」と音を示す「聂」から成る形声文字で、繁体字の「顳」を簡略化した字

コラム

中国語で日常的に「こめかみ」を指すときは「太阳穴」が一般的で、「颞」は「颞部」「颞骨」「颞叶」のような解剖学や医学の用語で現れることが多い語