「側壁」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

工人正在修理隧道的边墙。

作業員はトンネルの側壁を修理している。

隧道的侧壁需要定期检查。

トンネルの側壁は定期的に点検する必要がある。

例文

工gōng人rén正zhèng在zài修xiū理lǐ隧suì道dào的de边biān墙qiáng。

作業員はトンネルの側壁を修理している。

コアイメージ

空間の端に沿って立ち、内部の側面を形づくる壁

中国語での定義

位wèi于yú 建jiàn筑zhù物wù、隧suì道dào等děng空kōng间jiān 两liǎng侧cè，起qǐ分fēn隔gé或huò支zhī护hù作zuò用yòng的de墙qiáng

語源

边墙は、「边」が物の端や側を指し、「墙」が壁を指すため、空間の側面にある壁を表す複合語

コラム

土木工事の図面では、トンネルの断面を「拱顶（天井側）・边墙（左右の側面）・仰拱（底部）」に分けて示すことがあり、「边墙」は専門的な構造用語として現れる

例文

隧suì道dào的de侧cè壁bì需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

トンネルの側壁は定期的に点検する必要がある。

コアイメージ

空間の端に沿って立ち、内側と外側を分ける横の壁面

中国語での定義

位wèi于yú 物wù体tǐ或huò空kōng间jiān 侧cè面miàn的de墙qiáng面miàn，起qǐ到dào 围wéi挡dǎng或huò分fēn隔gé作zuò用yòng

語源

侧壁は、「侧」が横や端の部分を表し、「壁」が空間を仕切る壁面を表すため、2つを合わせて側面にある壁を指す語になったもの

コラム

「墙壁」は壁そのものを広く指すのに対し、「侧壁」は通路・容器・機械などの側面にある壁を特定する語として使われる