健jiàn全quán人rén

意味

  • 名 健常者けんじょうしゃ

例文

健jiàn全quán人rén和hé残cán疾jí人rén可kě以yǐ一yì起qǐ参cān加jiā比bǐ赛sài。

健常者と障害者は一緒に試合に参加できる。

コアイメージ

身体の働きに大きな制限がない人をひとまとめにして示すイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ功gōng能néng正zhèng常cháng、没méi有yǒu残cán疾jí的de人rén

語源

健全人は、「健全」が身体に異常や欠けたところがないことを表し、「人」を後ろに置いて、その特徴を持つ人を表す複合語

コラム

  • 中国語の案内や説明で「健全人」は、障害のある人とない人を分けて参加条件や生活上の支援を説明する際に現れ、個人の性格を評価する表現ではない

平píng人rén

意味

  • 名 健常者けんじょうしゃ
  • 名 一般人いっぱんじん

例文

中zhōng医yī常cháng以yǐ平píng人rén的de脉mài象xiàng作zuò为wéi诊zhěn断duàn参cān考kǎo。

中医学では、健常者の脈象を診断の参考にすることが多い。

コアイメージ

病気や異常が見られず、標準的な状態にある人を指す

中国語での定義

身shēn体tǐ健jiàn康kāng、没méi有yǒu明míng显xiǎn疾jí病bìng的de人rén,常cháng用yòng于yú中zhōng医yī语yǔ境jìng。

語源

平人は、「平」が正常で特別な異常がない状態を表し、「人」が人を表すため、合わせて健康で標準的な状態の人を表す語

コラム

  • 「平人」は日常会話で広く使う「普通の人」ではなく、中医で健康な人を指す専門的な語として現れることが多く、診察ではその脈の状態が基準にされる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ