津jīn

意味

  • 名 渡し場わたしば
  • 名 唾液だえき
  • 名 体液たいえき

例文

河hé边biān的de古gǔ津jīn已yǐ经jīng废fèi弃qì了le。

川辺の古い渡し場はすでに廃止された。

コアイメージ

岸と岸をつなぐ、水上の通行地点

中国語での定義

指zhǐ河hé流liú上shàng的de渡dù河hé地dì点diǎn,也yě可kě以yǐ指zhǐ唾tuò液yè等děng体tǐ液yè

語源

津は、『氵』によって水に関わる字であることを示し、『聿』によって音を示す形声文字で、古くから川を渡るための場所を表してきた字

コラム

  • 「津」は現代中国語の日常会話では単独で使われる場面が少なく、古い文章や地名に残る一方、実際の渡し場を案内する場面では「渡口」が一般的な語

津jīn液yè

意味

  • 名 体液たいえき

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi津jīn液yè不bù足zú会huì使shǐ人rén口kǒu渴kě。

中医学では、体液が不足すると口が渇くと考える。

コアイメージ

体内をめぐり、組織をうるおして働く水分

中国語での定義

中zhōng医yī学xué中zhōng存cún在zài于yú人rén体tǐ内nèi、具jù有yǒu滋zī润rùn和hé濡rú养yǎng作zuò用yòng的de各gè种zhǒng正zhèng常cháng水shuǐ液yè的de总zǒng称chēng

語源

津液は、「津」と「液」を組み合わせた語で、「津」は唾液などの体内の水分、「液」は流動する水分を表し、体内の水分をまとめて指す語になったもの

コラム

  • 中医学では、汗や唾液など目に見える分泌液だけでなく、体内をうるおす水分も津液に含めて考えるため、日本語の「体液」より中医学の考え方に結びついた語

体tǐ液yè

意味

  • 名 体液たいえき

例文

人rén体tǐ内nèi的de体tǐ液yè包bāo括kuò血xuè液yè和hé淋lín巴bā液yè。

人体内の体液には血液とリンパ液が含まれる。

コアイメージ

体内をめぐり、各部分を支える液体

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi各gè种zhǒng液yè体tǐ的de总zǒng称chēng,如rú血xuè液yè、淋lín巴bā液yè等děng

語源

体液は、「体」と「液」を組み合わせた語で、「体」が人体を、「液」が体内にある液体を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の医学用語では「体液平衡」という形で使われ、体内の液体の量や中身のつり合いを指すため、「体液」は体内の液体そのものを表す語と分かる

「体液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ