低dī级jí

意味

  • 形 低級なていきゅうな
  • 形 下品なげひんな

例文

这zhè种zhǒng低dī级jí产chǎn品pǐn很hěn快kuài就jiù坏huài了le。

この低級な製品はすぐに壊れた。

コアイメージ

基準となる段階より下にあり、評価や品位が低く見える状態

中国語での定義

处chǔ在zài较jiào低dī的de等děng级jí,质zhì量liàng、能néng力lì或huò表biǎo现xiàn不bù高gāo,有yǒu时shí也yě表biǎo示shì言yán行xíng粗cū俗sú

語源

低级は、「低」が低い位置を、「级」が分けられた等級を表し、低い等級に属することから質や水準の低さを表すようになった複合語

コラム

  • 中国語では「低级错误」のように、知識や技術の不足から起きた初歩的な間違いにも使われるため、「下品な」という意味だけに限られない

低dī端duān

意味

  • 形 ローエンド
  • 形 低級なていきゅうな

例文

这zhè家jiā店diàn也yě卖mài低dī端duān产chǎn品pǐn。

この店はローエンドの製品も販売している。

コアイメージ

一つの分野をいくつかの層に分けたとき、下の層に入るイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài同tóng类lèi产chǎn品pǐn、服fú务wù或huò市shì场chǎng中zhōng价jià格gé较jiào低dī、功gōng能néng较jiào少shǎo或huò档dàng次cì较jiào低dī的de一yí类lèi

語源

低端は、「低」が下の位置を、「端」が区分のはしを表し、いくつかの段階に分けた中で下の層を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「低端手机」「低端市场」のように技術記事や広告で広く使われ、必ずしも使えないほど悪いという意味ではなく、価格や機能の位置づけを示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ