湫jiǎo

意味

  • 名 小水池しょうすいち
  • 名 低湿地ていしっち

例文

山shān脚jiǎo的de湫jiǎo里lǐ有yǒu几jǐ条tiáo鱼yú。

山のふもとの小水池には数匹の魚がいる。

コアイメージ

地面の低い所にできた、湿った小さな水場

中国語での定義

低dī而ér潮cháo湿shī的de地dì方fāng;也yě指zhǐ不bú大dà的de水shuǐ池chí。

語源

湫は、「水」を表す「氵」と、音を表す「秋」から成る形声字で、水に関係する低地や池を表す字として作られたもの

コラム

  • 辞書では、小水池の意味の湫を qiū、低く湿った土地の意味の湫を jiǎo と読む区別があり、意味に応じて読み方も変わる字

隰xí

意味

  • 名 低湿地ていしっち

例文

山shān有yǒu扶fú苏sū,隰xí有yǒu荷hé华huá。

山には扶蘇があり、低湿地にはハスの花がある。

コアイメージ

低くくぼんだ土地に湿り気が集まる場所

中国語での定義

地dì势shì低dī洼wā而ér且qiě湿shī润rùn的de土tǔ地dì

語源

隰は、「阜」が土地に関わる意味を示し、「㬎」が音を示す形声字で、低く湿った土地を表す成り立ち

コラム

  • 「隰」は古典文で山や高い土地と対にして使われることがあり、「山有扶苏,隰有荷华」では、山に生える植物と低湿地に咲くハスを並べているため、地形の対比を読み取る手がかりになる語

涝lào地dì

意味

  • 名 水はけの悪い土地みずはけのわるいとち
  • 名 冠水しやすい土地かんすいしやすいとち
  • 名 低湿地ていしっち

例文

这zhè片piàn涝lào地dì不bú适shì合hé种zhǒng小xiǎo麦mài。

この水はけの悪い土地は小麦の栽培に適さない。

コアイメージ

水が長く残るため、農作物を育てる条件が悪い土地のイメージ

中国語での定義

水shuǐ分fèn过guò多duō、容róng易yì发fā生shēng积jī水shuǐ的de土tǔ地dì

語源

涝地は、「涝」が水浸しになったり過湿になったりする状態を、「地」がその状態になる土地を示す構成で、水はけの悪い土地を表す語

コラム

  • 「涝地」は「旱地」の反対側にある土地の状態を表し、乾燥して水が足りない土地ではなく、水が多すぎて排水や作物選びが問題になる土地を示す

沮jù洳rù

意味

  • 名 低湿地ていしっち
  • 名 ぬかるみ

例文

雨yǔ后hòu,这zhè片piàn沮jù洳rù地dì很hěn难nán通tōng行xíng。

雨の後、この低湿地は通行しにくい。

コアイメージ

水が抜けにくい低地に、湿った泥土がたまっている状態

中国語での定義

地dì势shì低dī洼wā、长cháng期qī潮cháo湿shī并bìng且qiě泥ní土tǔ松sōng软ruǎn的de地dì方fāng

語源

沮洳は、「沮」と「洳」を並べて低く湿った土地を表す古い語で、先秦時代の文献にも見られ、「沮」はこの語の中で低湿な場所を表す語素として、「洳」は水分の多い土地に関わる字として働く語

コラム

  • 『汾沮洳』という古典の表現は地名のように見えても、中心にある「沮洳」は土地の性質を表す普通名詞であり、古典語を読む際の手がかりになる

洳rù

意味

  • 名 低湿地ていしっち

例文

洳rù是shì指zhǐ地dì势shì低dī洼wā、容róng易yì积jī水shuǐ的de土tǔ地dì。

低湿地とは、地勢が低く水がたまりやすい土地を指す。

コアイメージ

低い地形に水が集まり、土地が湿った状態

中国語での定義

因yīn地dì势shì低dī洼wā而ér容róng易yì积jī水shuǐ的de土tǔ地dì

語源

洳は、「氵」が水に関わる意味を示し、「如」が発音を示す形声字で、低地の湿った土地を指す字

コラム

  • 古い文章や辞書では「沮洳」という語で現れることがあり、洳は単独の口語よりも、低く湿った土地を表す書き言葉の中で見かけることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ