洼wā地dì

意味

  • 名 窪地くぼち
  • 名 低地ていち

例文

雨yǔ水shuǐ积jī在zài洼wā地dì里lǐ。

雨水が窪地にたまった。

コアイメージ

周囲より地面が低く、そこだけ水や物が集まりやすいくぼみのイメージ

中国語での定義

地dì面miàn比bǐ周zhōu围wéi低dī、容róng易yì积jī水shuǐ的de地dì方fāng。

語源

洼地は、「洼」と「地」が結びついた語で、「洼」は水がたまりやすい低いくぼみ、「地」は土地を表し、低い土地という意味になる

コラム

  • 中国語の天気や災害の説明では、雨の後に道路や地域の「洼地」に水がたまるという形で使われることが多く、必ずしも池のように水が残り続ける場所を指さない

塱lǎng

意味

  • 名 低地ていち

例文

雨yǔ后hòu,这zhè片piàn塱lǎng积jī了le很hěn多duō水shuǐ。

雨の後、この低地にはたくさんの水がたまった。

コアイメージ

水辺で周囲より低くなった土地に水が集まる状態

中国語での定義

江jiāng河hé、湖hú泊pō边biān的de低dī洼wā地dì,容róng易yì积jī水shuǐ的de地dì方fāng

語源

塱は、低い土地を表す「土」を意符とし、音の近い「朗」を声符にした形声字で、水がたまりやすい低地を指す語に使われる

コラム

  • 「塱」は普通話の一般的な文章ではあまり見かけず、香港の「塱原」「塱头」のような地名に残っているため、地名で見たときは水辺の低地を示す字として読める

低dī地dì

意味

  • 名 低地ていち

例文

这zhè片piàn低dī地dì容róng易yì积jī水shuǐ。

この低地は水がたまりやすい。

コアイメージ

周りより低い場所に広がる土地のイメージ

中国語での定義

比bǐ周zhōu围wéi土tǔ地dì位wèi置zhì低dī的de地dì方fāng,属shǔ于yú一yì种zhǒng地dì形xíng

語源

低地は、「低」と「地」を組み合わせた語で、「低」は高さの低さを、「地」はその場所が土地であることを示す成り立ち

コラム

  • 中国語の「低地」は地形を説明する語で、「低洼地」よりも水がたまること自体を強く表さず、周囲より低いという地形に焦点がある

埤pí

意味

  • 名 低地ていち

例文

村cūn旁páng有yǒu一yí片piàn埤pí地dì,雨yǔ季jì常cháng常cháng积jī水shuǐ。

村のそばには低地が一面に広がり、雨季にはいつも水がたまる。

コアイメージ

周囲より低く、雨水などが集まりやすい土地のイメージ

中国語での定義

比bǐ周zhōu围wéi地dì面miàn低dī的de土tǔ地dì,通tōng常cháng容róng易yì积jī水shuǐ

語源

埤は、「土」を表す意符に、音を示す「卑」を組み合わせた形声字で、「卑」は意味ではなく主に発音を表す部分

コラム

  • 「埤」は単独では別の読み方や意味も持つため、低地の意味では「埤地」のように前後の語と合わせて読むと、城壁や増やすことではなく土地を指す用法を見分けやすい

「低地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ