会huì餐cān

意味

  • 名 会食かいしょく

例文

这zhè次cì会huì餐cān安ān排pái得de很hěn周zhōu到dào。

今回の会食は手配が行き届いている。

コアイメージ

人が集まり、同じ食卓を囲むまとまり

中国語での定義

多duō人rén相xiāng聚jù在zài一yì起qǐ吃chī饭fàn的de活huó动dòng,常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de场chǎng合hé

語源

会餐は、「会」が人の集まり、「餐」が食事を表し、両方を合わせて人が集まって食事をすることを表す複合語

コラム

  • 「会餐」は「举行会餐」「安排会餐」のように、食事を一つの予定や行事として扱う表現と結びつきやすく、案内や報告など改まった文脈で見かけることがある

餐cān会huì

意味

例文

学xué校xiào为wèi毕bì业yè生shēng举jǔ行xíng了le餐cān会huì。

学校は卒業生のために宴会を開いた。

コアイメージ

料理を囲むことを中心に、人々が一堂に集まる行事というイメージ

中国語での定義

由yóu多duō人rén参cān加jiā、以yǐ共gòng同tóng吃chī饭fàn为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de聚jù会huì

語源

餐会は、「餐」が食事を、「会」が人の集まりを表す複合語で、食事を目的とする集まりを指す形で成り立つ語

コラム

  • 中国語の案内文では、学校や会社などが開く正式な食事会を餐会と表すことがあり、単なる食事ではなく、主催者と参加者がいる行事として受け取られやすい語

「会食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ