仁rén人rén

意味

  • 名 仁者じんしゃ
  • 名 徳のある人とくのあるひと
  • 名 慈悲深い人じひぶかいひと

例文

仁rén人rén总zǒng是shì关guān心xīn百bǎi姓xìng的de疾jí苦kǔ。

仁者はいつも民衆の苦しみに心を寄せる。

コアイメージ

人を大切にする徳が、その人の人格全体に根づいている姿

中国語での定義

具jù有yǒu仁rén爱ài之zhī心xīn、平píng时shí关guān心xīn并bìng帮bāng助zhù别bié人rén的de人rén

語源

仁人は、「仁」と「人」を結びつけた語で、「仁」は儒家で人への思いやりを中心とする徳を指し、「人」はその徳を備えた人物を表す。

コラム

  • 「仁人」は個別の親切な行動だけでなく、ふだんから人を思いやる人格をたたえる文脈で使われるため、一時的な善行よりも人柄全体に重心がある語

仁rén者zhě

意味

  • 名 仁者じんしゃ

例文

大dà家jiā都dōu认rèn为wéi他tā是shì仁rén者zhě。

皆、彼は仁者だと考えている。

コアイメージ

思いやりを徳として身につけ、周囲の人に配慮して生きる人物

中国語での定義

有yǒu仁rén爱ài和hé同tóng情qíng之zhī心xīn,愿yuàn意yì关guān心xīn、帮bāng助zhù并bìng善shàn待dài他tā人rén的de有yǒu德dé之zhī人rén

語源

仁者は、「仁」と「者」の複合語で、「仁」は古代中国で人を思いやる徳を表す中心的な字となり、「者」は特定の性質や行いを持つ人を示すため、仁の徳を実践する人を表す

コラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章や改まった評価で使われることが多く、目の前の人を軽く「親切な人」と呼ぶ語ではなく、人格全体を道徳的に評価する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ