十shí步bù香xiāng草cǎo

意味

  • 成語・慣用句 人材は至る所にいるじんざいはいたるところにいる

例文

古gǔ人rén常cháng说shuō十shí步bù香xiāng草cǎo,不bù可kě轻qīng视shì民mín间jiān人rén才cái。

昔の人は、人材は至る所にいるので、民間の人材を軽視してはならないとよく言った。

コアイメージ

近くを少し探すだけでも、香りのように価値を放つ人材が見つかる感覚

中国語での定義

比bǐ喻yù人rén才cái并bìng不bù集jí中zhōng在zài少shǎo数shù地dì方fāng,各gè地dì都dōu可kě能néng有yǒu出chū色sè的de人rén。

語源

十步香草は、「十步」と「香草」を組み合わせた成語で、十歩ほどの範囲にも香りのよい草があるという比喩から、どこにでも優れた人材がいることを表すようになった語

コラム

  • 『十步香草』は、人材を見つける話で「遠くの有名人」だけに目を向けない考えを短く示せるため、地域や肩書きに左右されない人物評価を述べる際の語

十shí步bù芳fāng草cǎo

意味

  • 成語・慣用句 人材は至る所にいるじんざいはいたるところにいる

例文

这zhè个ge团tuán队duì人rén才cái很hěn多duō,真zhēn是shì十shí步bù芳fāng草cǎo。

このチームには人材が多く、まさに人材は至る所にいる。

コアイメージ

どこへ目を向けても、価値ある人材が見つかるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng各gè处chù都dōu有yǒu优yōu秀xiù的de人rén才cái,身shēn边biān也yě常cháng常cháng不bù缺quē人rén才cái。

語源

十步芳草は、「十步之泽,必有芳草」という古い表現に基づき、「十步」をごく近い範囲、「芳草」を香りのよい草から転じた優れた人材として組み合わせた成語

コラム

  • 「十步」は厳密な歩数ではなく、身近な場所から広い世の中までを表せるため、人材がどこにでもいることを前向きに述べる場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ