予防措置

预yù防fáng措cuò施shī

意味

  • 名 予防措置よぼうそち
  • 名 予防対策よぼうたいさく
  • 名 防止策ぼうしさく

例文

为wèi防fáng止zhǐ事shì故gù，工gōng厂chǎng采cǎi取qǔ了le预yù防fáng措cuò施shī。

事故を防ぐため、工場は予防措置を講じた。

コアイメージ

危険が表面化する前に、先回りして被害の芽を抑える手立て

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā生shēng前qián为wèi避bì免miǎn事shì故gù、疾jí病bìng或huò其qí他tā问wèn题tí发fā生shēng而ér采cǎi取qǔ的de办bàn法fǎ

語源

预防措施は、「预防」が先に危険を防ぐこと、「措施」が実際に取る手段を表し、2つの語を合わせて事前の防止策を指す表現

コラム

  • 中国語では「采取预防措施（予防措置を取る）」の形がよく使われ、危険が起きてから対処する「补救措施」と対にすると、事前の対応を表す語として整理できる

「予防措置」は英語では

「予防措置」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ