主観的に

臆yì

意味

例文

他tā只zhǐ是shì臆yì测cè，证zhèng据jù并bìng不bù充chōng分fèn。

彼はただ主観的に推測しただけで、証拠は十分ではない。

コアイメージ

確認できる材料を置き去りにして、頭の中の考えだけで判断する感覚

中国語での定義

根gēn据jù自zì己jǐ的de主zhǔ观guān想xiǎng法fǎ作zuò出chū判pàn断duàn，缺quē少shǎo充chōng分fèn的de事shì实shí依yī据jù

語源

臆は、「肉」を意味する「月」に、音を表す「意」を組み合わせた形声字で、胸を意味した字義が心の考えへ移り、主観に基づく判断を表すようになった語

コラム

  • 中国語では「臆」は単独の名詞としてよりも、判断や想像を表す語の前に置かれて使われることが多く、例文の「臆测」では判断の仕方を示す副詞として働く語

「主観的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ