中zhōng继jì器qì

意味

  • 名 中継器ちゅうけいき

例文

这zhè个ge中zhōng继jì器qì能néng扩kuò大dà无wú线xiàn信xìn号hào的de覆fù盖gài范fàn围wéi。

この中継器は無線信号のカバー範囲を広げられる。

コアイメージ

通信の途中に入り、信号を次の地点へ渡すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng在zài通tōng信xìn线xiàn路lù或huò无wú线xiàn网wǎng络luò中zhōng间jiān、接jiē收shōu信xìn号hào后hòu再zài发fā送sòng出chū去qù的de设shè备bèi

語源

中继器は、「中继」という途中でつなぐ働きに「器」を加えた複合語で、通信の途中に置いて信号を受け取り、次へ送る装置を表す語

コラム

  • 中国語の説明書や通信機器の設定画面では、「中继器」が無線信号の範囲を広げる機器の名称として現れ、「中继模式」は機器を中継用に動かす設定を指すことが多い

替tì续xù器qì

意味

  • 名 中継器ちゅうけいき

例文

这zhè种zhǒng替tì续xù器qì能néng把bǎ电diàn报bào信xìn号hào传chuán到dào远yuǎn处chù。

この中継器は電信信号を遠くまで伝えられる。

コアイメージ

途切れやすい信号を区間ごとに受け渡し、通信の到達距離を保つ装置

中国語での定義

接jiē收shōu通tōng信xìn信xìn号hào并bìng将jiāng其qí继jì续xù发fā送sòng到dào下xià一yí段duàn,从cóng而ér扩kuò大dà通tōng信xìn范fàn围wéi的de设shè备bèi

語源

替续器は、「替续」が途中で通信を引き受けて続けることを示し、「器」がその機能を持つ道具を示す構成で、通信を先の区間へ延ばす装置を表す

コラム

  • 「替续器」は信号を次へ渡す機器で、異なるネットワーク間の経路を選ぶ「路由器」とは役割が異なる

「中継器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ