不貞な女

意味

  • 名 ふしだらな女ふしだらなおんな
  • 名 不貞な女ふていなおんな

例文

他tā竟jìng然rán骂mà妻qī子zǐ是shì淫yín妇fù。

彼はあろうことか妻をふしだらな女とののしった。

コアイメージ

女性の性的な行動を一方的に悪と断じ、強く責める見方

中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi放fàng荡dàng、被bèi认rèn为wéi与yǔ配pèi偶ǒu以yǐ外wài的de人rén有yǒu不bú正zhèng当dāng关guān系xì的de女nǚ性xìng,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de侮wǔ辱rǔ和hé指zhǐ责zé意yì味wèi

語源

淫妇は、「淫」が水に関わる「氵」と音を示す「㸒」から成り、度を越すことやみだらなことを表す「淫」に女性を表す「妇」を結びつけた語

コラム

  • 「淫妇」は日常の中立的な呼び名ではなく、古い文章や強いののしり言葉の中で現れやすいため、単に恋愛関係を説明する語としては使われない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ