不肖の子孫

不bù肖xiào子zǐ孙sūn

意味

  • 成語・慣用句 不肖の子孫ふしょうのしそん

例文

他tā常cháng说shuō自zì己jǐ是shì家jiā族zú的de不bú肖xiào子zǐ孙sūn。

彼は自分を家族の不肖の子孫だとよく言う。

コアイメージ

先人から受け継いだものに見合わない、頼りない後代を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bú够gòu优yōu秀xiù、没méi有yǒu成chéng就jiù，不bù能néng让ràng长zhǎng辈bèi满mǎn意yì的de子zǐ孙sūn后hòu代dài，常cháng用yòng于yú自zì谦qiān，也yě可kě以yǐ用yòng于yú责zé备bèi。

語源

不肖子孙は、「不肖」が「不」と「肖」から成り、「肖」の「似る」という意味を否定して先人に似ない、ふさわしくないことを表し、「子孙」が後代を表す成り立ち

コラム

  • 「不肖子孙」は自分の立場を低くして使うことが多く、たとえば「不肖子孙前来祭拜」は、先祖に対して自分を立派ではない後代として述べる言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ