防fáng冻dòng液yè

意味

  • 名 不凍液ふとうえき

例文

汽qì车chē里lǐ的de防fáng冻dòng液yè需xū要yào定dìng期qī更gēng换huàn。

自動車の不凍液は定期的に交換する必要がある。

コアイメージ

エンジンの熱を運び、寒さで冷却系統が凍るのを防ぐ液体

中国語での定義

用yòng于yú汽qì车chē发fā动dòng机jī冷lěng却què系xì统tǒng,防fáng止zhǐ冷lěng却què液yè在zài低dī温wēn下xià结jié冰bīng,并bìng帮bāng助zhù发fā动dòng机jī散sàn热rè的de液yè体tǐ

語源

防冻液は、「防冻」が凍結を防ぐ働きを、「液」が液体を表す複合語で、寒い時期にもエンジンの冷却系統を働かせる液体を表す

コラム

  • 中国語の防冻液は、名前から冬だけ使う液体に見えるが、車の冷却系統でエンジンの熱を逃がす役割も持つため、夏の整備や交換の話にも登場する語

防fáng冻dòng剂jì

意味

  • 名 不凍液ふとうえき
  • 名 凍結防止剤とうけつぼうしざい
  • 名 不凍剤ふとうざい

例文

冬dōng天tiān要yào给gěi汽qì车chē加jiā防fáng冻dòng剂jì。

冬には車に不凍液を入れなければならない。

コアイメージ

寒さで液体が固まるのを防ぎ、機械や設備を動かせる状態に保つ働き

中国語での定義

能néng降jiàng低dī液yè体tǐ的de冰bīng点diǎn,防fáng止zhǐ液yè体tǐ冻dòng结jié的de化huà学xué物wù质zhì,常cháng用yòng于yú车chē辆liàng和hé其qí他tā设shè备bèi

語源

防冻剂は、「防冻」という凍結を防ぐ語に、薬剤を表す「剂」を加えた語で、凍らないように働く物質を指す

コラム

  • 「防冻剂」は広い意味で凍結防止剤を指し、自動車用では冷却液を表す不凍液もよく使われるため、液体そのものを強調するか薬剤の機能を強調するかで語を選ぶ

「不凍液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ