下xià装zhuāng

意味

  • 名 ボトムス
  • 名 下衣かい

例文

这zhè家jiā店diàn的de下xià装zhuāng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店のボトムスはとても人気がある。

コアイメージ

上着と対になって、下半身の服を区分するイメージ

中国語での定義

指zhǐ穿chuān在zài下xià半bàn身shēn的de各gè种zhǒng衣yī物wù,主zhǔ要yào有yǒu裤kù子zi、裙qún子zi等děng

語源

下装は、「下」が上着と対になる位置を示し、「装」が衣服を表す語として組み合わさった複合語で、下半身に着る服のまとまりを表す語

コラム

  • 中国語の商品分類では、「下装」は一つの服の名前というより、ズボンやスカートなどをまとめる区分名として現れることがあり、「上装」と並んでいる場合は上下の服の分類を示す

下xià身shēn

意味

  • 名 下半身かはんしん
  • 名 下衣かい

例文

这zhè项xiàng运yùn动dòng主zhǔ要yào锻duàn炼liàn下xià身shēn。

この運動は主に下半身を鍛える。

コアイメージ

腰より下にある部分を身体と衣服の両方にまたがって捉える下側のまとまり

中国語での定義

指zhǐ人rén的de腰yāo部bù以yǐ下xià的de身shēn体tǐ部bù位wèi,也yě可kě指zhǐ适shì合hé穿chuān在zài下xià半bàn身shēn的de衣yī服fú

語源

下身は、「下」と「身」から成る複合語として身体の下部を表し、その意味が広がって腰より下に着ける衣服も表すようになったもの

コラム

  • 「下身」には日本語の「下半身」にはない衣服の用法があり、店や服装の記事で「下身」や「下身单品」と出た場合は身体ではなくパンツやスカートなどを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ