军jūn士shì

意味

  • 名 下士官かしかん
  • 名 軍曹ぐんそう

例文

这zhè名míng军jūn士shì正zhèng在zài检jiǎn查chá装zhuāng备bèi。

この下士官は装備を点検している。

コアイメージ

命令を受けて動くだけでなく、現場で兵士を率いる役割

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng位wèi于yú军jūn官guān之zhī下xià、承chéng担dān带dài兵bīng和hé基jī层céng管guǎn理lǐ工gōng作zuò的de军jūn人rén。

語源

军士は、「军」という軍事に関わる語と、「士」という軍務を担う人を表す語から成り、軍隊で一定の役割を担う人を表す複合語

コラム

  • 中国語では「军士」は個人の呼び名だけでなく、軍人の階級区分を表す語にもなり、日本語の「軍曹」1つに固定して訳すと範囲が狭くなる場合がある

士shì官guān

意味

  • 名 下士官かしかん

例文

他tā晋jìn升shēng为wèi士shì官guān后hòu,开kāi始shǐ带dài领lǐng新xīn兵bīng。

彼は下士官に昇進した後、新兵を率い始めた。

コアイメージ

兵士として現場に立ちながら、部隊の管理や専門技能を担う立場

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng承chéng担dān基jī层céng管guǎn理lǐ或huò专zhuān业yè任rèn务wù、军jūn衔xián低dī于yú军jūn官guān的de军jūn人rén

語源

士官は、「士」が兵士を、「官」が任務や公的な職を表し、兵士の中で一定の職務を任される者という意味から成る複合語

コラム

  • 中国人民解放軍では、2022年以降、従来「士官」と呼ばれていた区分の正式名称が「军士」となっているため、中国の現在の軍事記事では「军士」を見ることが多い

「下士官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ