一時期大人気を博す

红hóng极jí一yī时shí

意味

成語・慣用句一時期大人気を博すいちじきだいにんきをはくす
成語・慣用句一時脚光を浴びるいちじきゃっこうをあびる
成語・慣用句一世を風靡するいっせいをふうびする

例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu 曾céng经jīng红hóng极jí一yì时shí，后hòu来lái 逐zhú渐jiàn 淡dàn出chū 舞wǔ台tái。

この歌手はかつて一時期大人気を博し、その後次第に舞台から姿を消した。

コアイメージ

ある人物や物事が、特定の時期だけ世間の話題を強く集めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì物wù曾céng在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi 特tè别bié 受shòu欢huān迎yíng，名míng气qì很hěn大dà

語源

红极一时は、「红」が人々に支持されて広く知られること、「极」が最高の程度、「一时」が一時的な期間を表す組み合わせで、ある時期に人気が極めて高かったことを示す成語

コラム

「红极一时」は、人気が長く続いたかではなく、ある時期にどれほど強く世間を動かしたかに焦点を置くため、歌手や映画などの全盛期を説明するときに使いやすい表現