独dú木mù难nán支zhī

意味

  • 成語・慣用句 一人では支えきれないひとりではささえきれない

例文

这zhè么me大dà的de项xiàng目mù,靠kào他tā一yí个gè人rén真zhēn是shì独dú木mù难nán支zhī。

このように大きな事業は、彼一人ではとても支えきれない。

コアイメージ

一本の柱だけでは大きなものを支えきれないイメージ

中国語での定義

只zhǐ有yǒu一yí个gè人rén的de力lì量liàng,难nán以yǐ承chéng担dān或huò完wán成chéng需xū要yào多duō人rén共gòng同tóng努nǔ力lì的de事shì情qíng

語源

独木难支は、「独木」が一本だけの木や丸太、「难支」が支えるのが難しいことを表し、一本の木では大きな建物を支えられないという形から、一人や一つの力だけでは重い役割を担えない意味になった成語

コラム

  • 人や力が足りずに物事が進まない場面で使い、個人の能力が低いと決めつけるより、仕事の規模に対して支える側が少ないという状況を示す表現

一yī木mù难nán支zhī

意味

  • 成語・慣用句 一人では支えきれないひとりではささえきれない

例文

这zhè个ge项xiàng目mù太tài大dà,一yí木mù难nán支zhī,需xū要yào大dà家jiā一yì起qǐ努nǔ力lì。

この事業は大きすぎて、一人では支えきれず、皆で努力する必要がある。

コアイメージ

一本の柱だけでは重い屋根を支えきれないイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén的de力lì量liàng太tài小xiǎo,难nán以yǐ承chéng担dān或huò解jiě决jué整zhěng个gè事shì情qíng

語源

一木难支は、古い表現「大厦将颠,非一木所支也」をもとに、「一木」と「难支」を組み合わせて、一人の力では全体を支えにくい意味になった成句

コラム

  • 「一木难支」は「独木不成林」と似ているが、前者は一人や一方の力では全体を支えられない場面、後者は一つだけでは集団や成果にならない場面に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ