曲qǔ目mù

意味

  • 名 曲目きょくもく
  • 名 レパートリー

例文

这zhè场chǎng音yīn乐yuè会huì的de曲qǔ目mù很hěn丰fēng富fù。

このコンサートの曲目は多彩です。

コアイメージ

音楽の公演を形づくる、順番をもった作品のまとまり

中国語での定義

在zài音yīn乐yuè会huì或huò其qí他tā演yǎn出chū中zhōng演yǎn奏zòu、演yǎn唱chàng的de一yí个gè作zuò品pǐn,也yě可kě以yǐ指zhǐ演yǎn出chū中zhōng安ān排pái的de全quán部bù音yīn乐yuè作zuò品pǐn。

語源

曲目は、「曲」が歌や器楽の作品を指し、「目」が分類された一項目を指すことから、演奏される音楽作品の一つ一つやその集合を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の公演案内では「曲目」に作曲者名や作品名が並び、音楽の内容を示す一方、「节目单」は音楽に限らず公演全体の進行表を指せる点が異なる

保bǎo留liú剧jù目mù

意味

  • 名 レパートリー

例文

这zhè出chū戏xì一yì直zhí是shì剧jù团tuán的de保bǎo留liú剧jù目mù。

この芝居はずっと劇団のレパートリーだ。

コアイメージ

劇団が今後も上演できるよう残している、定番の演目のまとまり

中国語での定義

剧jù团tuán等děng为wèi了le以yǐ后hòu继jì续xù演yǎn出chū而ér保bǎo留liú下xià来lái的de戏xì剧jù作zuò品pǐn

語源

保留剧目は、「保留」が残しておくこと、「剧目」が劇団などの上演作品を表し、今後も上演できるよう残している演目を指す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「レパートリー」は音楽や演劇で演じられる作品の範囲を指すのに対し、中国語の「保留剧目」は特に劇団などが手元に残している上演作品を表す語

「レパートリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ