拉lā丁dīng

意味

  • 名 ラテン
  • 名 ラテン語ラテンご

例文

拉lā丁dīng美měi洲zhōu有yǒu许xǔ多duō国guó家jiā。

ラテンアメリカには多くの国がある。

コアイメージ

古代ローマの言語と、そこから受け継がれた知的文化の痕跡

中国語での定義

古gǔ代dài罗luó马mǎ的de语yǔ言yán,也yě可kě表biǎo示shì与yǔ这zhè种zhǒng语yǔ言yán相xiāng关guān的de文wén字zì、文wén化huà或huò事shì物wù。

語源

拉丁は、ラテンを表す外国語を中国語に取り入れる際、その発音に近い「拉」と「丁」を当てた音訳語で、字の意味から語義を組み立てる語ではない。

コラム

  • 「拉丁舞」はラテン語の踊りではなく、サンバやチャチャチャなどラテンアメリカに結びつくダンスを指す呼び方。

拉lā丁dīng语yǔ

意味

  • 名 ラテン語ラテンご

例文

她tā正zhèng在zài学xué习xí拉lā丁dīng语yǔ。

彼女はラテン語を勉強している。

コアイメージ

古代ローマの公用語として広がり、後のヨーロッパ語や専門語に受け継がれた言語

中国語での定義

古gǔ代dài罗luó马mǎ通tōng用yòng的de语yǔ言yán,对duì欧ōu洲zhōu许xǔ多duō语yǔ言yán的de发fā展zhǎn有yǒu很hěn大dà影yǐng响xiǎng,如rú今jīn还hái用yòng于yú一yì些xiē宗zōng教jiào、学xué术shù和hé科kē学xué领lǐng域yù

語源

拉丁语は、「拉丁」と「语」を組み合わせた語で、「拉丁」は古代ローマ周辺のラティウムに関係するLatinの音訳、「语」は言語を表す語素

コラム

  • 「拉丁美洲」の「拉丁」はラテン語を話す地域という意味ではなく、主にスペイン語やポルトガル語などのロマンス諸語を使う地域を表すため、「拉丁语」とは指すものが異なる

拉lā丁dīng文wén

意味

  • 名 ラテン語ラテンご

例文

这zhè本běn书shū用yòng拉lā丁dīng文wén写xiě成chéng。

この本はラテン語で書かれている。

コアイメージ

一つの古い言語が、文章として長く保存され受け継がれる姿

中国語での定義

用yòng拉lā丁dīng语yǔ写xiě成chéng的de文wén字zì或huò文wén章zhāng,也yě可kě泛fàn指zhǐ拉lā丁dīng语yǔ的de书shū面miàn语yǔ言yán

語源

拉丁文は、ラテン語を表す「拉丁」と、言語・文章を表す「文」が結びついた語で、話し言葉よりも書かれたラテン語に焦点を置く名称

コラム

  • 中国語の「文」は必ず一つの文だけを意味するわけではなく、言語の書き言葉や文章全体を表すことがあるため、「拉丁文」も一つの文ではなく、ラテン語による書面表現を指しうる

「ラテン語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ