驼tuó绒róng

意味

  • 名 ラクダの毛ラクダのけ

例文

这zhè种zhǒng围wéi巾jīn是shì用yòng驼tuó绒róng做zuò的de。

このマフラーはラクダの毛で作られている。

コアイメージ

ラクダの毛から、粗い外側の毛よりも柔らかな部分を取り出して使うイメージ

中国語での定義

从cóng骆luò驼tuó身shēn上shàng取qǔ下xià来lái的de细xì软ruǎn绒róng毛máo,具jù有yǒu保bǎo暖nuǎn作zuò用yòng,可kě用yòng来lái制zhì作zuò衣yī物wù和hé织zhī物wù

語源

驼绒は、ラクダを表す「驼」に、細かな毛や綿毛を表す「绒」を重ねた複合語で、ラクダ由来のやわらかな毛という意味を作る語

コラム

  • 驼绒と驼毛はどちらもラクダ由来の毛を表すが、驼绒は特に細く柔らかな毛を指すことが多く、衣類や毛布などの保温素材の説明で現れやすい語

驼tuó毛máo

意味

  • 名 ラクダの毛ラクダのけ

例文

这zhè种zhǒng布bù料liào用yòng驼tuó毛máo制zhì成chéng。

この布地はラクダの毛で作られている。

コアイメージ

ラクダから取った毛が、やわらかく暖かい繊維として利用されるイメージ

中国語での定義

从cóng骆luò驼tuó身shēn上shàng取qǔ得dé的de毛máo,可kě加jiā工gōng成chéng保bǎo暖nuǎn的de纺fǎng织zhī材cái料liào

語源

驼毛は、「驼」がラクダ、「毛」が動物の体表をおおう毛を表し、二つの語素を結びつけてラクダの毛を表す語

コラム

  • 驼毛と羊毛はいずれも毛繊維の材料だが、原料となる動物が異なり、商品表示では原料の違いを示す名称として使われる

骆luò驼tuó绒róng

意味

  • 名 ラクダの毛ラクダのけ

例文

这zhè件jiàn大dà衣yī是shì用yòng骆luò驼tuó绒róng做zuò的de。

このコートはラクダの毛で作られている。

コアイメージ

ラクダの体毛から、やわらかさと保温性を持つ繊維を取り出して布や衣類に使うイメージ

中国語での定義

由yóu骆luò驼tuó的de毛máo制zhì成chéng的de柔róu软ruǎn纤xiān维wéi,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò衣yī物wù和hé纺fǎng织zhī品pǐn

語源

骆驼绒は、動物名の「骆驼」と、細くやわらかな毛や毛繊維を表す「绒」を組み合わせた語で、ラクダの毛を衣料用の素材として捉えた成り立ち

コラム

  • 「绒」が入るため羊绒と同じ素材に見えるが、骆驼绒はラクダ由来、羊绒はカシミヤヤギ由来で、動物も素材も別物

「ラクダの毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ