荔lì枝zhī

意味

  • 名 ライチ

例文

妈mā妈mā喜xǐ欢huān吃chī荔lì枝zhī。

母はライチを食べるのが好きだ。

コアイメージ

赤い皮の内側に、白く透き通った果肉と大きな種を持つ、甘い果実

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài树shù上shàng的de水shuǐ果guǒ,果guǒ皮pí多duō为wèi红hóng色sè,剥bō开kāi后hòu有yǒu白bái色sè的de果guǒ肉ròu,里lǐ面miàn通tōng常cháng有yǒu一yí个gè大dà果guǒ核hé,味wèi道dào甜tián,汁zhī水shuǐ很hěn多duō

語源

荔枝は、古代から果実名として使われた「荔支」に由来し、後に「枝」を用いる「荔枝」の表記が定着した二字語で、字面どおりに枝の実を表す語ではない

コラム

  • 中国語の商品名や飲み物の表示にある「荔枝味」は、荔枝そのものではなく、荔枝に似た香りや味を表すことが多い表現

荔lì

意味

  • 名 ライチ

例文

这zhè种zhǒng荔lì枝zhī很hěn甜tián。

このライチはとても甘い。

コアイメージ

粗くでこぼこした皮が、白くやわらかな果肉を包んでいる果実のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí不bù平píng、里lǐ面miàn的de果guǒ肉ròu呈chéng白bái色sè、汁zhī多duō而ér清qīng甜tián的de热rè带dài水shuǐ果guǒ

語源

荔は、「艹」が草木に関係する意味を持ち、三つの「力」から成る「劦」が音を表す形声字で、「荔枝」という果物の名を短く表す用法が生まれた字

コラム

  • 中国語では「荔」だけで使われることもあるが、日常の果物の名前としては「荔枝」の形がより一般的で、二字をまとめて覚える場面が多い

「ライチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ