ライアーズダイスは中国語で？大话骰の意味と例文

例文

他tā们men晚wǎn上shàng一yì起qǐ玩wán大dà话huà骰tóu。

彼らは夜に一緒にライアーズダイスで遊ぶ。

コアイメージ

見えないさいころの数をめぐって、真実とハッタリを読み合う遊び

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō人rén玩wán的de骰tóu子zi游yóu戏xì，玩wán家jiā把bǎ骰tóu子zi放fàng在zài杯bēi子zi里lǐ摇yáo动dòng并bìng遮zhē住zhù 骰tóu子zi，根gēn据jù自zì己jǐ看kàn到dào的de点diǎn数shù轮lún流liú 猜cāi桌zhuō上shàng某mǒu个gè点diǎn数shù一yí共gòng 有yǒu多duō少shǎo个gè，也yě可kě以yǐ故gù意yì说shuō假jiǎ话huà，其qí他tā玩wán家jiā可kě以yǐ选xuǎn择zé 相xiāng信xìn或huò质zhì疑yí

語源

大话骰は、「大话」と「骰」を組み合わせた語で、「大话」は大げさな話やほら、「骰」はさいころを指し、さいころの目を隠して読み合う遊びの性質を表す成り立ち

コラム

「吹牛」もこのゲームを指す呼び方として使われるが、日常会話では「ほらを吹く」という意味が中心になり、「大话骰」はゲーム名として区別されることが多い