枞cōng树shù

意味

  • 名 モミ

例文

山shān上shàng长zhǎng着zhe一yì棵kē枞cōng树shù。

山にモミが一本生えている。

コアイメージ

まっすぐ立つ幹から、針のような葉をつけた枝が段々に広がる木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù干gàn笔bǐ直zhí、枝zhī条tiáo分fēn层céng向xiàng上shàng生shēng长zhǎng、叶yè子zi像xiàng针zhēn一yí样yàng的de常cháng绿lǜ树shù木mù

語源

枞树は、木を表す木偏に音を表す「从」を組み合わせた「枞」と、木を表す「树」を結びつけた語で、木の種類を表す構成

コラム

  • 「枞树」は木の種類を表す名詞で、植林や森林の話にも使われるため、飾りとしての木だけを指す「圣诞树」と置き換えられない場合が多い

枞cōng

意味

  • 名 モミ

例文

コアイメージ

針のような葉を密につけ、まっすぐ立つ常緑の針葉樹のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,树shù干gàn直zhí立lì,叶yè子zi像xiàng针zhēn,木mù材cái可kě以yǐ使shǐ用yòng

語源

枞は、木を表す「木」と、音を表す「从」から成る形声文字で、繁体字の「樅」を簡略化した字

コラム

  • 日本語の「モミ」はクリスマスツリーを連想しやすいが、中国語で飾りつけたクリスマスツリーを表す基本語は「圣诞树」で、木の種類を特定しない場合も多い

冷lěng杉shān

意味

  • 名 モミ

例文

森sēn林lín里lǐ生shēng长zhǎng着zhe高gāo大dà的de冷lěng杉shān。

森には背の高いモミが生えている。

コアイメージ

寒冷な山地で、枝に短い針葉を密につけて立つ常緑樹

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ针zhēn叶yè树shù,叶yè子zi细xì长cháng像xiàng针zhēn,主zhǔ要yào生shēng长zhǎng在zài寒hán冷lěng的de山shān地dì。

語源

冷杉は、「冷」と「杉」を組み合わせた名称で、寒い地域に生える杉に似た針葉樹を指す語として成り立つ

コラム

  • 日本語で「クリスマスツリー」と呼ぶ木が植物として必ずモミとは限らないのと同じように、中国語でも飾り木は一般に「圣诞树」と呼び、「冷杉」はその木の種類を特定する語になる

「モミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ