太tài空kōng步bù

意味

  • 名 ムーンウォーク

例文

这zhè个ge舞wǔ者zhě正zhèng在zài练liàn习xí太tài空kōng步bù。

このダンサーはムーンウォークを練習している。

コアイメージ

前へ歩いているように見せながら、足を滑らせて体を後ろへ移す動き

中国語での定義

一yì种zhǒng双shuāng脚jiǎo交jiāo替tì向xiàng后hòu滑huá动dòng、身shēn体tǐ实shí际jì后hòu退tuì,却què看kàn起qǐ来lái像xiàng在zài向xiàng前qián行xíng走zǒu的de舞wǔ步bù

語源

太空步は、「太空」が宇宙空間、「步」が歩く動作を表し、宇宙を歩くような見た目から生まれた複合語

コラム

  • 日本語では月面を歩くような動きとして知られるが、中国語の「太空步」は月ではなく、より広い宇宙空間を指す表現

太tài空kōng舞wǔ步bù

意味

  • 名 ムーンウォーク

例文

他tā在zài舞wǔ台tái上shàng表biǎo演yǎn了le精jīng彩cǎi的de太tài空kōng舞wǔ步bù。

彼は舞台で見事なムーンウォークを披露した。

コアイメージ

歩いているように見せながら、実際には後ろへ滑るように進む踊り

中国語での定義

一yì种zhǒng舞wǔ蹈dǎo动dòng作zuò,舞wǔ者zhě用yòng连lián续xù而ér隐yǐn蔽bì的de步bù伐fá向xiàng后hòu移yí动dòng,使shǐ身shēn体tǐ看kàn起qǐ来lái像xiàng在zài地dì面miàn上shàng滑huá行xíng

語源

太空舞步は、「太空」が宇宙を表し、「舞步」が踊りの一歩一歩を表すため、宇宙空間を歩くような見た目から作られた複合語

コラム

  • 英語の moonwalk は月面を歩く意味にもなるが、ダンスの話ではこの動きを指す語として広く知られ、マイケル・ジャクソンの代表的なパフォーマンスと結び付いている

「ムーンウォーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ