主zhǔ板bǎn

意味

  • 名 マザーボード
  • 名 メイン市場メインしじょう

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo的de主zhǔ板bǎn坏huài了le。

このコンピューターのマザーボードが壊れた。

コアイメージ

全体の働きを支える主要な接続基盤

中国語での定義

电diàn脑nǎo内nèi部bù负fù责zé连lián接jiē和hé协xié调tiáo各gè个gè主zhǔ要yào部bù件jiàn的de电diàn路lù板bǎn;证zhèng券quàn交jiāo易yì中zhōng代dài表biǎo主zhǔ要yào市shì场chǎng的de板bǎn块kuài

語源

主板は、「主」と「板」を組み合わせた現代中国語の複合語で、中心となる板を表すことからコンピューターの基板を指し、同じ発想で証券の主要市場も表す語

コラム

  • 中国語の「主机」はパソコン本体を指すのに対し、「主板」はその内部で部品をつなぐ基板を指すため、修理や製品仕様を読むときに両者を分けて理解する語

母mǔ板bǎn

意味

  • 名 マザーボード

例文

这zhè块kuài母mǔ板bǎn支zhī持chí最zuì新xīn的de处chǔ理lǐ器qì。

このマザーボードは最新のプロセッサーに対応している。

コアイメージ

複数の部品を受け止めて信号や電力を行き渡らせる土台の板

中国語での定義

作zuò为wéi计jì算suàn机jī主zhǔ要yào基jī础chǔ部bù件jiàn、连lián接jiē并bìng支zhī持chí各gè种zhǒng硬yìng件jiàn的de电diàn路lù板bǎn

語源

母板は、「母」が子となる部品を支える中心やもとを表し、「板」が板状の部品を表す複合語で、他の部品を載せる基板という成り立ち

コラム

  • 中国語でパソコンのマザーボードを買う場面では「主板」が広く使われるため、「母板」を見たときは同じ中心回路板を指す語として結び付けると読み取りやすい

主zhǔ机jī板bǎn

意味

  • 名 マザーボード

例文

这zhè块kuài主zhǔ机jī板bǎn支zhī持chí最zuì新xīn的de处chǔ理lǐ器qì。

このマザーボードは最新のプロセッサーに対応している。

コアイメージ

コンピューターの中で、処理装置や記憶装置などをつなぐ中心の一枚の基板

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài电diàn脑nǎo主zhǔ机jī内nèi、连lián接jiē处chǔ理lǐ器qì、内nèi存cún和hé其qí他tā硬yìng件jiàn的de电diàn路lù板bǎn

語源

主机板は、「主机」がコンピューター本体、「板」が板状の部品を表す組み合わせで、コンピューター本体に組み込まれた中心の回路板を指す語

コラム

  • 「主机板」は台湾などで使われる呼び方で、中国大陸では「主板」が一般的なため、中国語の地域差を知る手がかりになる語

「マザーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ