流liú行xíng曲qū

意味

  • 名 ポップソング

例文

这zhè首shǒu流liú行xíng曲qū在zài网wǎng上shàng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

このポップソングはネット上でとても人気がある。

コアイメージ

多くの人の耳に届き、時代の人気を集める歌

中国語での定義

在zài较jiào多duō人rén中zhōng流liú传chuán并bìng受shòu到dào欢huān迎yíng的de歌gē曲qǔ,通tōng常cháng指zhǐ现xiàn代dài流liú行xíng音yīn乐yuè作zuò品pǐn

語源

流行曲は、「流行」が人々の間に広がることを、「曲」が歌や楽曲を表すことを担う複合語で、広く親しまれる歌という意味になる語

コラム

  • 「流行曲」はポップスという種類を表すことが多いのに対し、「热门歌曲」は特定の歌がその時点で特に人気を集めていることに焦点を置く表現

通tōng俗sú歌gē曲qǔ

意味

  • 名 流行歌りゅうこうか
  • 名 大衆歌謡たいしゅうかよう
  • 名 ポップソング

例文

这zhè首shǒu通tōng俗sú歌gē曲qǔ很hěn受shòu年nián轻qīng人rén欢huān迎yíng。

この流行歌は若者にとても人気がある。

コアイメージ

特別な知識がなくても届き、広く歌い継がれる歌のイメージ

中国語での定義

为wèi普pǔ通tōng人rén创chuàng作zuò、没méi有yǒu专zhuān业yè知zhī识shí也yě容róng易yì听tīng懂dǒng和hé学xué唱chàng的de歌gē曲qǔ。

語源

通俗歌曲は、「通俗」が「広く行きわたる、わかりやすい」という意味を持ち、「歌曲」が歌の形に作られた作品を指すため、二つの語素が結びついて大衆向けの歌を表す

コラム

  • 「通俗」は中国語では必ずしも「俗っぽい」という悪い評価を含まず、専門家向けではなく多くの人にわかりやすいという中立的な意味で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ