ホームドクター

家jiā庭tíng医yī生shēng

意味

名家庭医かていい
名かかりつけ医かかりつけい
名ホームドクター

例文

这zhè位wèi家jiā庭tíng医yī生shēng很hěn有yǒu经jīng验yàn。

この家庭医は経験が豊富です。

コアイメージ

病気になったときだけでなく、ふだんから家族の健康を支える医師

中国語での定義

主zhǔ要yào面miàn向xiàng个gè人rén或huò家jiā庭tíng，持chí续xù 负fù责zé 健jiàn康kāng 咨zī询xún、疾jí病bìng 预yù防fáng和hé常cháng见jiàn病bìng 诊zhěn疗liáo的de医yī生shēng

語源

家庭医生は、「家庭」と「医生」を直接結びつけた複合語で、「家庭」が示す生活の場と「医生」が示す医療を合わせ、家族単位で関わる医師を表す

コラム

日本語の「家庭医」と同じく家族に関わる医師を表すが、中国語では「家庭医生签约服务」のように、住民が身近な医療を受ける仕組みと結びついて使われることもある