例文

我wǒ的de传chuán呼hū机jī没méi电diàn了le。

私のページャーは電池が切れた。

コアイメージ

離れた場所から届く呼び出しを受け取る小型端末のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ接jiē收shōu别bié人rén发fā来lái的de呼hū叫jiào或huò短duǎn消xiāo息xī的de小xiǎo型xíng通tōng信xìn设shè备bèi

語源

传呼机は、「传呼」が呼び出しを伝えること、「机」が機械を表し、呼び出しを受ける機械という意味から成る語

コラム

  • 日本語の「ポケベル」に当たる機器で、中国語では「传呼机」のほか「寻呼机」や「BP机」とも呼ばれるが、いずれも携帯電話が広く使われる前の通信機器を指すことが多い

呼hū机jī

意味

例文

医yī院yuàn里lǐ还hái在zài使shǐ用yòng呼hū机jī。

病院では今もページャーを使用している。

コアイメージ

呼び出しの合図だけを受け、相手との通話は別の電話で行う端末

中国語での定義

一yì种zhǒng接jiē收shōu他tā人rén呼hū叫jiào或huò电diàn话huà号hào码mǎ提tí示shì、但dàn通tōng常cháng不bù能néng直zhí接jiē与yǔ对duì方fāng通tōng话huà的de便biàn携xié式shì通tōng信xìn设shè备bèi

語源

呼机は、「呼叫机」という呼び出し用の機器名を簡略化した語で、「呼叫」が遠くの人を呼ぶ働き、「机」が機械を表す構成

コラム

  • 初期の呼机は受け取った電話番号などを表示しても、その場で通話する機能を持たないものが多く、表示を見た人が公衆電話などから折り返す使われ方

「ページャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ