漆qī弹dàn

意味

  • 名 ペイント弾ペイントだん

例文

这zhè种zhǒng枪qiāng发fā射shè漆qī弹dàn,击jī中zhòng目mù标biāo后hòu会huì留liú下xià颜yán色sè。

この銃はペイント弾を発射し、標的に当たると色が残る。

コアイメージ

飛んでいき、当たった場所に色のしるしを付ける弾

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu彩cǎi色sè涂tú料liào的de弹dàn丸wán,打dǎ中zhòng目mù标biāo后hòu外wài壳ké破pò裂liè并bìng留liú下xià颜yán色sè

語源

漆弹は、色を付ける材料を表す「漆」と、弾丸を表す「弹」から成る複合語で、色を残す仕組みを名前にしたもの

コラム

  • 「漆弹」の「漆」は日本語でまず漆器の塗料を思わせるが、中国語では表面に塗る材料を広く指すため、ここでは天然の漆に限られない

彩cǎi弹dàn

意味

  • 名 ペイントボール
  • 名 ペイント弾ペイントだん

例文

周zhōu末mò我wǒ们men去qù玩wán彩cǎi弹dàn。

週末に私たちはペイントボールをしに行く。

コアイメージ

塗料の跡によって命中が分かる弾を使う競技

中国語での定義

一yì种zhǒng参cān加jiā者zhě使shǐ用yòng彩cǎi色sè颜yán料liào弹dàn丸wán互hù相xiāng射shè击jī,并bìng根gēn据jù弹dàn丸wán留liú下xià的de颜yán色sè判pàn断duàn是shì否fǒu命mìng中zhòng的de游yóu戏xì。

語源

彩弹は、「彩」と「弹」から成る複合語で、「彩」は色彩を、「弹」は弾丸を表し、色の付いた弾丸を用いる競技を表す

コラム

  • 中国語では「彩弹射击」のように「射击」を続けて競技名として表すことがあり、「彩弹」の「弹」は実弾ではなく塗料入りの弾丸を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ