ヘアスタイリストは中国語で？发型师の意味と例文

中国語

意味

例文

ヘアスタイリスト

这位发型师很会设计发型。

このヘアスタイリストは髪形のデザインがとても上手だ。

发型设计师

ヘアスタイリスト

她是一名发型设计师。

彼女はヘアスタイリストです。

例文

这zhè位wèi发fà型xíng师shī很hěn会huì设shè计jì 发fà型xíng。

このヘアスタイリストは髪形のデザインがとても上手だ。

コアイメージ

髪の形を整え、望むスタイルを作る専門家

中国語での定義

专zhuān门mén为wèi顾gù客kè 设shè计jì、修xiū剪jiǎn和hé整zhěng理lǐ 头tóu发fà的de人rén

語源

发型师は、「发型」と「师」を組み合わせた語で、「发型」は髪の形やスタイル、「师」はある分野の技術を持つ専門家を表す

コラム

「理发师」が髪を切る仕事を表しやすいのに対し、「发型师」は髪型のデザインや仕上がりまで担当する人を指すことが多い

例文

她tā 是shì 一yì 名míng发fà型xíng设shè计jì师shī。

彼女はヘアスタイリストです。

コアイメージ

髪の形を考え、切る・整える・仕上げる専門家というイメージ

中国語での定義

根gēn据jù顾gù客kè的de脸liǎn型xíng、需xū求qiú和hé头tóu发fà 特tè点diǎn，设shè计jì并bìng制zhì作zuò合hé适shì 发fà型xíng的de专zhuān业yè人rén员yuán

語源

发型设计师は、「发型」が髪の形やスタイル、「设计」が考えて形にすること、「师」がその道の専門家を表し、髪のスタイルを設計する専門職を指す組み合わせ

コラム

「理发师」が髪を切る仕事全般を指しやすいのに対し、「发型设计师」は顔立ちや希望に合わせて髪型を考え、提案から仕上げまで行う人を指すことが多い