文wén胸xiōng

意味

  • 名 ブラジャー

例文

她tā买mǎi了le一yí件jiàn文wén胸xiōng。

彼女はブラジャーを1枚買った。

コアイメージ

胸元を覆って、乳房を支えるための衣類

中国語での定義

穿chuān在zài胸xiōng部bù以yǐ遮zhē盖gài和hé支zhī撑chēng乳rǔ房fáng的de女nǚ性xìng内nèi衣yī

語源

文胸は、「文」と着用部位を表す「胸」が結びついた現代中国語の下着の名称で、全体で乳房を覆い支える衣類を指す語

コラム

  • 中国語の通販では「无钢圈文胸」「运动文胸」のように、種類を表す語を「文胸」の前に置くため、商品名の前半から形や用途を読み取れる

乳rǔ罩zhào

意味

  • 名 ブラジャー

例文

这zhè种zhǒng乳rǔ罩zhào很hěn舒shū服fú。

このブラジャーはとても快適だ。

コアイメージ

胸を覆い、形を保ちながら支える衣類

中国語での定義

女nǚ性xìng穿chuān在zài胸xiōng部bù、用yòng来lái遮zhē盖gài和hé支zhī撑chēng乳rǔ房fáng的de内nèi衣yī

語源

乳罩は、「乳」が乳房を指し、「罩」が上から覆うものを表すため、乳房を覆う衣類という意味になる複合語

コラム

  • 商品説明では「无钢圈乳罩」「运动乳罩」「哺乳乳罩」のように、ワイヤーの有無や使用目的を示す語を前に置き、機能や用途の違いを表すことが多い

奶nǎi罩zhào

意味

  • 名 ブラジャー

例文

她tā买mǎi了le一yí个gè新xīn奶nǎi罩zhào。

彼女は新しいブラジャーを一つ買った。

コアイメージ

胸を包んで支える覆い

中国語での定義

一yì种zhǒng穿chuān在zài胸xiōng部bù、用yòng来lái包bāo裹guǒ和hé支zhī撑chēng乳rǔ房fáng的de内nèi衣yī。

語源

奶罩は、「奶」が乳房を指し、「罩」が覆いや包みを指すため、乳房を包むものを表す複合語

コラム

  • 「奶罩」はくだけた言い方で、商品説明や改まった場面では「胸罩」や「文胸」のほうが使われやすい語

胸xiōng罩zhào

意味

  • 名 ブラジャー

例文

她tā买mǎi了le一yí件jiàn新xīn的de胸xiōng罩zhào。

彼女は新しいブラジャーを一枚買った。

コアイメージ

胸の前面をおおい、支える身につける物

中国語での定義

穿chuān在zài胸xiōng前qián、用yòng来lái遮zhē盖gài并bìng支zhī撑chēng乳rǔ房fáng的de一yì种zhǒng内nèi衣yī

語源

胸罩は、体の部位を表す「胸」に、おおいを意味する「罩」を続けた複合語で、胸をおおう身につける物を指す。

コラム

  • 中国語の商品表示では胸罩のほかに「文胸」もよく使われ、衣料品店や通販で同じ種類の下着を探す手がかりになる。

胸xiōng衣yī

意味

  • 名 ブラジャー

例文

这zhè件jiàn胸xiōng衣yī穿chuān起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

このブラジャーは着け心地がとてもよい。

コアイメージ

胸部を包み、形を整えて支える衣服

中国語での定義

女nǚ性xìng穿chuān在zài胸xiōng部bù、用yòng来lái遮zhē盖gài和hé承chéng托tuō乳rǔ房fáng的de内nèi衣yī

語源

胸衣は、胸を表す「胸」と、衣服を表す「衣」を組み合わせた語で、胸に着ける衣服という構成からブラジャーを指す語

コラム

  • 中国語では「内衣」だけでは下着全般を指せるため、ブラジャーをはっきり示すときに「胸衣」と表せるが、日常会話や商品名では「胸罩」も広く使われる語

「ブラジャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ