ブラジャー

「ブラジャー」の英語

「ブラジャー」は英語で bra と言います。日常会話や商品表示では bra が一般的です。brassiere も通じますが、やや堅い、または古風な表現です。

「ブラジャー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bra
日常会話や店、商品表示で使う最も一般的な表現です。
She bought a comfortable bra yesterday.
彼女は昨日、着け心地のよいブラジャーを買いました。
brassiere
女性の胸を支え、覆うために着用する下着
She put on a brassiere before leaving.
彼女は出かける前にブラジャーを着けた。

bra

意味

例文

She bought a new bra for the wedding.

彼女は結婚式のために新しいブラジャーを買った。

コアイメージ

brassiereを短縮した語で、胸を包んで支える衣類

英英

Short for brassiere: a woman's undergarment with cups and straps intended to cover and support the breasts.

語源

braは、フランス語brassièreを経て英語に入ったbrassiereが短縮されて生じた語で、brassiereはやや正式または古風な響きを残す。

コラム

  • brassiereはより正式または古い表現とされるため、日常的な表現や商品表示ではbraが用いられ、サイズはアンダーとカップで示されることが多い。

brassiere

意味

例文

She put on a brassiere before leaving.

彼女は出かける前にブラジャーを着けた。

コアイメージ

女性の胸を支え、覆うために着用する下着

英英

A woman's undergarment worn to support and cover the breasts, typically consisting of two cups and a band that fastens around the torso.

語源

brassiereは、フランス語 brassière に由来し、もともとは子供用の胴着や腕を覆う衣を指した語が、19世紀末から女性の胸部を支える下着の意味で英語に取り入れられた。

コラム

  • 英語では日常的に bra が使われ、brassiere は書き言葉や商品表示で見られるやや堅い表現である

「ブラジャー」のレベル別の例文

「ブラジャー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a brajier.

    ○ I bought a bra.

    brajier は誤ったつづりで、日常的には bra と書きます。

「ブラジャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラジャー」を英語で一言で言うと？
bra と言います。日常会話では、ほとんどの場合 bra を使えば自然です。
Q. bra と brassiere の違いは？
どちらもブラジャーを指しますが、bra が日常的で、brassiere はやや堅い、または古風な表現です。
Q. 「ブラジャー」の英語を商品表示で使うなら？
一般的な商品表示では bra が使われます。サイズは band size と cup size で示されることがあります。
Q. 英語のbraの発音のコツは？
結論として、braの発音記号は/brɑː/で、日本語の「ブラ」よりも口を大きく開けて「ブラァ」と長めに発音します。日本語のように短く「ブラ」と言うと通じにくいことがあります。rの音を意識して舌を引いたあと、奥から「アー」と響かせるのがコツです。
Q. ブラジャーは英語でどう数えますか？
結論として、braは可算名詞なのでa bra、two brasと数えます。ショーツ（panties）やズボン（pants）は左右の脚があるためa pair ofで数えますが、ブラジャーは単体として数えるためa pair ofは不要です。例文：I bought two bras on sale.（セールでブラジャーを2枚買いました。）
Q. 「ブラをつける」「外す」は英語で？
「つける」動作はput on a bra、「身につけている」状態はwear a braで表します。「外す」動作はtake off a braのほか、ホックを外すニュアンスでunhook a braやundo a braも一般的です。例文：She unhooked her bra and relaxed.（彼女はブラのホックを外してくつろぎました。）
Q. ノンワイヤーやスポブラは英語で何と言う？
スポーツブラはsports bra、ノンワイヤーブラはwireless braやwire-free braと言います。肩ひもがないものはstrapless bra、パッド入りはpadded braです。また、寝るとき用のナイトブラはsleep bra、下着を見せるファッションの「見せブラ」はbraletteやfashion braと表現されます。
Q. ブラジャーのパーツは英語で何と呼びますか？
各部の名称は、カップがcup、肩ひもがshoulder strap、ワイヤーがunderwire、留め具（ホック）がhookまたはhook-and-eye closureです。例えばワイヤーが痛いときはThe underwire is poking me.（ワイヤーが当たって痛いです）のように表現できます。
Q. 海外の下着売り場で使える英語フレーズは？
試着したいときはCan I try this on?（試着してもいいですか？）、サイズを測ってほしいときはCould you measure my bra size?（サイズを測っていただけますか？）と伝えます。サイズ違いを探すならDo you have this with a larger cup?（これの大きいカップはありますか？）と尋ねられます。

「ブラジャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1