蹦bèng极jí

意味

  • 名 バンジージャンプ

例文

蹦bèng极jí是shì一yí项xiàng很hěn刺cì激jī的de运yùn动dòng。

バンジージャンプはとてもスリルのあるスポーツだ。

コアイメージ

落下してから、弾性ロープに引かれて何度も上下するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ人rén固gù定dìng在zài弹tán性xìng绳shéng上shàng、从cóng高gāo处chù跳tiào下xià并bìng反fǎn复fù上shàng下xià弹dàn动dòng的de活huó动dòng

語源

蹦极は、英語bungeeの音を中国語の漢字で表した語で、「蹦极跳」と呼ばれる高所からの跳躍を短く言ったもの

コラム

  • 中国語では「蹦极」だけで動作名にも施設の体験メニューにも使われるため、案内板の「蹦极项目」はバンジージャンプの体験種目という意味になる

高gāo空kōng弹dàn跳tiào

意味

  • 名 バンジージャンプ

例文

他tā第dì一yí次cì进jìn行xíng高gāo空kōng弹dàn跳tiào时shí非fēi常cháng紧jǐn张zhāng。

彼は初めてバンジージャンプをしたとき、とても緊張した。

コアイメージ

高い所から落ちる動きを、反発による繰り返しの跳躍として味わうもの

中国語での定義

从cóng高gāo处chù跳tiào下xià并bìng在zài弹tán性xìng绳shéng索suǒ的de作zuò用yòng下xià连lián续xù弹dàn跳tiào的de一yì种zhǒng娱yú乐lè活huó动dòng

語源

高空弹跳は、「高空」と「弹跳」という2つの語素から成り、「高空」が高い所を、「弹跳」が弾みながら跳ぶ動きを示すことで、高所からのバンジージャンプを表す複合語

コラム

  • 中国語では活動名として「进行高空弹跳」「体验高空弹跳」のように動詞と組み合わせて使われ、「弹跳」だけの場合よりも、実際のアクティビティを指す語になりやすい

蹦bèng极jí跳tiào

意味

  • 名 バンジージャンプ

例文

他tā周zhōu末mò去qù玩wán了le蹦bèng极jí跳tiào。

彼は週末にバンジージャンプをした。

コアイメージ

高い場所から下へ跳び、伸び縮みするロープの力で空中を何度も上下するイメージ

中国語での定義

从cóng高gāo处chù向xiàng下xià跳tiào,并bìng用yòng有yǒu弹tán性xìng的de绳shéng子zi连lián接jiē身shēn体tǐ,使shǐ人rén反fǎn复fù弹dàn起qǐ的de活huó动dòng

語源

蹦极跳は、英語の bungee jumping をもとに中国語で定着した呼び名で、「蹦极」に跳ぶ動作を表す「跳」を加えた複合語

コラム

  • 中国語では「蹦极跳」より短い「蹦极」だけでこの活動を指すことが多く、「玩蹦极」「去蹦极」のように動詞に近く使われる場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ