猝cù睡shuì症zhèng

意味

  • 名 ナルコレプシー

例文

猝cù睡shuì症zhèng患huàn者zhě白bái天tiān会huì突tū然rán入rù睡shuì。

ナルコレプシーの患者は昼間に突然眠り込むことがある。

コアイメージ

起きていたい場面でも、突然眠りへ引き込まれるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ白bái天tiān反fǎn复fù出chū现xiàn无wú法fǎ控kòng制zhì的de睡shuì意yì和hé突tū然rán入rù睡shuì为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de睡shuì眠mián障zhàng碍ài

語源

猝睡症は、「猝」が急に起こること、「睡」が眠ること、「症」が病気を示すことから、急に眠りに入る病気を表す三字語

コラム

  • 中国語では「猝睡症」と「白天突然睡着」には違いがあり、前者は病名、後者はそのような出来事を日常的に述べる表現

发fā作zuò性xìng嗜shì睡shuì病bìng

意味

  • 名 ナルコレプシー

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu发fā作zuò性xìng嗜shì睡shuì病bìng。

医師は彼がナルコレプシーを患っていると言った。

コアイメージ

強い眠気が発作のように押し寄せ、意志に反して眠りへ移る状態

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ白bái天tiān反fǎn复fù出chū现xiàn难nán以yǐ控kòng制zhì的de睡shuì眠mián发fā作zuò为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de疾jí病bìng。

語源

发作性嗜睡病は、『发作性』と『嗜睡』を組み合わせて、発作的な眠気と眠り込みが繰り返される病気を表した名称

コラム

  • ナルコレプシーでは、笑う、驚くなど強い感情が動いたときに、力が抜けて姿勢を保ちにくくなる症状が見られることがあり、眠気だけでは表せない特徴として知られる

「ナルコレプシー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ