狗gǒu狗gǒu秀xiù

意味

  • 名 ドッグショー

例文

他tā带dài着zhe爱ài犬quǎn参cān加jiā狗gǒu狗gǒu秀xiù。

彼は愛犬を連れてドッグショーに参加した。

コアイメージ

犬の魅力や技を人前で披露する催し

中国語での定義

以yǐ展zhǎn示shì狗gǒu的de外wài表biǎo、动dòng作zuò或huò能néng力lì为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de活huó动dòng

語源

狗狗秀は、犬を表す「狗狗」と、英語 show の音と意味を取り入れた「秀」を組み合わせた語

コラム

  • 「秀」は中国語で単独でも「見せる」「披露する」というくだけた意味に使われるため、「狗狗秀」には犬を楽しく見せる催しという軽やかな響きが生まれる

狗gǒu展zhǎn

意味

  • 名 ドッグショー

例文

这zhè周zhōu末mò有yǒu一yì场cháng狗gǒu展zhǎn。

今週末、ドッグショーがある。

コアイメージ

犬の姿を公開し、審査や見比べの対象にする催しのイメージ

中国語での定義

公gōng开kāi展zhǎn示shì犬quǎn只zhǐ并bìng进jìn行xíng评píng比bǐ的de活huó动dòng

語源

狗展は、「狗」が犬を指し、「展」が展示や展覧を指す複合語で、犬を見せる展覧会を表す組み立て

コラム

  • 中国語では催し全体を数えるときに「一场狗展」のように「场」を使うことが多く、犬そのものではなく犬が参加する行事を数えている点が特徴

犬quǎn展zhǎn

意味

  • 名 ドッグショー

例文

这zhè次cì犬quǎn展zhǎn吸xī引yǐn了le很hěn多duō爱ài犬quǎn者zhě。

今回のドッグショーには多くの愛犬家が集まった。

コアイメージ

犬を一堂に集め、姿や動きを見比べる場

中国語での定義

展zhǎn示shì犬quǎn只zhǐ并bìng对duì其qí外wài形xíng、动dòng作zuò等děng进jìn行xíng评píng审shěn和hé交jiāo流liú的de活huó动dòng

語源

犬展は、「犬」と「展」に分かれ、「展」は展示や展覧会を表す「展览」を縮めた語素で、犬の展示会を指す組み立て

コラム

  • 犬展では、単に犬のかわいさを競うのではなく、犬種ごとの標準にどれほど合っているかが審査の大きな基準になるため、犬種名と外見の特徴を結びつけて学べる場

「ドッグショー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ