登dēng革gé热rè

意味

  • 名 デング熱デングねつ

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi登dēng革gé热rè。

彼はデング熱と診断された。

コアイメージ

蚊に刺されて発熱する感染症

中国語での定義

由yóu登dēng革gé病bìng毒dú引yǐn起qǐ、通tōng常cháng通tōng过guò蚊wén子zi叮dīng咬yǎo传chuán播bō的de一yì种zhǒng急jí性xìng传chuán染rǎn病bìng,常cháng见jiàn症zhèng状zhuàng是shì发fā热rè、头tóu痛tòng和hé肌jī肉ròu关guān节jié疼téng痛tòng。

語源

登革热は、英語のdengueを音写した「登革」に、発熱をともなう病気を表す「热」を加えた病名で、音と意味を分けて覚えられる語

コラム

  • 日本語では「デング熱」と書き、「デンゲ熱」とは書かない一方、中国語では英語の音に近い部分を「登革」と漢字で表すため、同じ病名でも表記の見た目が大きく異なる

骨gǔ痛tòng热rè症zhèng

意味

  • 名 デング熱デングねつ

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le骨gǔ痛tòng热rè症zhèng。

医師は彼がデング熱にかかったと言った。

コアイメージ

熱の中で、体の奥から骨まで痛みが響く感じ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu登dēng革gé病bìng毒dú感gǎn染rǎn引yǐn起qǐ的de急jí性xìng传chuán染rǎn病bìng,主zhǔ要yào症zhèng状zhuàng包bāo括kuò发fā热rè、头tóu痛tòng以yǐ及jí肌jī肉ròu和hé关guān节jié疼téng痛tòng,通tōng常cháng经jīng感gǎn染rǎn病bìng毒dú的de蚊wén子zi叮dīng咬yǎo传chuán播bō

語源

骨痛热症は、「骨痛」が骨の中まで響くような痛みを、「热症」が熱の出る病気を示し、症状を組み合わせてできたデング熱の呼び名

コラム

  • 「骨痛热症」の「骨痛」は病名に含まれる症状の表現で、骨の病気全般を指す語ではなく、デング熱を指すまとまりとして使われる

「デング熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ