デング熱
「デング熱」の英語
「デング熱」は英語で dengue と言います。dengue fever も一般的で、病名を明確に伝えたいときに使えます。breakbone fever は強い痛みを強調する口語表現で、診断や報道では dengue が基本です。
ゲームで覚える・約 1 分
breakbone fever をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He was hospitalized with breakbone fever and intense joint pain.
彼はデング熱と激しい関節痛で入院した。
コアイメージ
蚊が媒介するウイルス感染のデング熱を指し、強い関節・筋肉痛を伴う症状をさす
英英
A colloquial name for dengue fever, a mosquito‑borne viral infection that causes high fever with severe joint and muscle pain.
語源
breakbone feverは、骨が折れるような激しい痛みを比喩した俗称で、19世紀以降にデング熱の症状を表す表現として用いられてきた。
コラム
- 症状の激しさを伝える口語表現で、診断や統計ではdengueやdengue feverが用いられる
例文
She was hospitalized after contracting dengue.
彼女はデング熱にかかり、入院した。
コアイメージ
デング熱は蚊が媒介するウイルス感染症で、高熱や関節痛を起こし重症化すると出血やショックを引き起こす
英英
A mosquito-borne viral illness that causes high fever, severe joint and muscle pain, and in some cases hemorrhagic manifestations or shock.
語源
dengueは、語源不明であるがスペイン語のdengueや西アフリカの言語に由来する可能性が指摘され、18世紀頃に熱性疾患の名として英語に入った
コラム
- 英語では dengue と dengue virus を区別して使う例が多く、病名として用いる場合は重症化の可能性にも言及されることがある
例文
コアイメージ
デング熱はネッタイシマカに刺されて感染するウイルス性の急性熱性疾患で、発熱や激しい筋肉・関節痛を特徴とする
英英
An acute viral illness transmitted by Aedes mosquitoes, characterized by sudden fever, severe muscle and joint pain, headache, and sometimes a rash; can progress to hemorrhagic complications.
語源
dengue feverは、語源は不確かであるが、19世紀にカリブ海地域で用いられたdengueという語に由来するとされ、英語でfeverを付けて病名として定着した
コラム
- デング熱は蚊が媒介する熱帯病であり、発熱や激しい関節痛が典型的な症状で、重症化するとデング出血熱として出血やショックをきたす場合がある