テストパイロットは中国語で？试飞员の意味と例文

例文

这zhè名míng试shì飞fēi员yuán完wán成chéng了le新xīn 飞fēi机jī的de首shǒu次cì 试shì飞fēi。

このテストパイロットは新型機の初飛行を終えた。

コアイメージ

開発中や改修後の航空機を、実際の飛行で検証する専門操縦士

中国語での定義

专zhuān门mén 驾jià驶shǐ正zhèng在zài研yán制zhì或huò改gǎi进jìn的de飞fēi机jī 进jìn行xíng 试shì飞fēi，检jiǎn查chá 飞fēi机jī 性xìng能néng和hé安ān全quán性xìng的de飞fēi行xíng员yuán

語源

试飞员は、試験を表す「试」と飛ぶことを表す「飞」から成る「试飞」に、人や職員を表す「员」が加わった複合語で、試験飛行を担当する操縦士を表す

コラム

航空ニュースで「首飞」と「试飞」が並ぶ場合、「首飞」は初めて飛ぶこと、「试飞」は性能などを調べる飛行を指し、「试飞员」は後者を担う人として読める

「テストパイロット」は英語では

「テストパイロット」 → test pilot 和英辞典で見る