拉lā拉lā队duì员yuán

意味

例文

拉lā拉lā队duì员yuán为wèi球qiú队duì加jiā油yóu。

チアリーダーはチームを応援する。

コアイメージ

応援の声と演技で競技の場を盛り上げるチームの一員

中国語での定義

拉lā拉lā队duì中zhōng负fù责zé通tōng过guò呼hū喊hǎn口kǒu号hào、表biǎo演yǎn等děng方fāng式shì给gěi运yùn动dòng员yuán加jiā油yóu的de人rén

語源

拉拉队员は、応援団を指す「拉拉队」に、隊のメンバーを指す「队员」が続く複合語で、前半が所属する集団、後半がその立場を示す

コラム

  • 中国語では拉拉队员を、声援だけを送る観客ではなく、決まった動きや掛け声で応援に参加する側の人として使うことが多い

啦la啦la队duì员yuán

意味

例文

比bǐ赛sài中zhōng,啦la啦la队duì员yuán为wèi运yùn动dòng员yuán加jiā油yóu。

試合中、チアリーダーは選手を応援する。

コアイメージ

集団で掛け声や演技を行い、競技者を励ます人

中国語での定義

属shǔ于yú啦la啦la队duì并bìng通tōng过guò口kǒu号hào、舞wǔ蹈dǎo或huò其qí他tā表biǎo演yǎn为wèi运yùn动dòng员yuán和hé队duì伍wǔ加jiā油yóu的de人rén

語源

啦啦队员は、応援の掛け声の「啦啦」に、隊のメンバーを表す「队员」が続く複合語で、チアチームに所属して応援する人を指す表現

コラム

  • 啦啦队员は一人の役割を表す語で、複数のメンバーから成る応援集団そのものは啦啦队と呼ぶため、「队员」の有無で人と集団を区別できる

「チアリーダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ