例文

这zhè款kuǎn黑hēi巧qiǎo克kè力lì的de味wèi道dào很hěn浓nóng。

このダークチョコレートは味が濃い。

コアイメージ

甘さや乳の風味を抑え、カカオの苦みを感じやすいチョコレートのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào深shēn、乳rǔ味wèi较jiào淡dàn、能néng尝cháng到dào较jiào明míng显xiǎn可kě可kě味wèi的de巧qiǎo克kè力lì

語源

黑巧克力は、「黑」が濃い色を表し、「巧克力」は英語 chocolate に由来する音訳語で、色の濃いタイプのチョコレートを表す複合語

コラム

  • 日本語の「ブラックチョコレート」と同じように見えても、中国語では一般的な食品名として使われ、商品によって甘さや苦みの強さが異なるため、「黑」だけで味の強さまで決まるわけではない

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī黑hēi巧qiǎo。

私はダークチョコレートを食べるのが好きです。

コアイメージ

カカオの風味と苦みを前面に出した、色の濃いチョコレート

中国語での定義

颜yán色sè较jiào深shēn、可kě可kě味wèi较jiào浓nóng、甜tián度dù通tōng常cháng较jiào低dī的de巧qiǎo克kè力lì

語源

黑巧は、英語 chocolate の音訳語「巧克力」を縮めた「巧」に「黒い」を表す「黑」を組み合わせた略語で、黑巧克力の短い呼び方

コラム

  • 中国語では、商品名や会話で「黑巧70%」のように数字を添え、カカオ分の高さを示す表記がよく使われる

「ダークチョコレート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ