田tián薯shǔ

意味

  • 名 ヤムイモ
  • 名 ダイジョ

例文

这zhè种zhòng田tián薯shǔ可kě以yǐ煮zhǔ着zhe吃chī。

このヤムイモは煮て食べられる。

コアイメージ

土の中で大きく育ち、掘り出して食べるいも

中国語での定義

一yì种zhǒng薯shǔ蓣yù科kē植zhí物wù,地dì下xià长zhǎng有yǒu可kě食shí用yòng的de块kuài根gēn,常cháng可kě煮zhǔ熟shú食shí用yòng。

語源

田薯は、「田」が畑で育つ作物を示し、「薯」が食用のいも類を表す語素となった組み合わせで、土の中の大きないもを指す呼び名

コラム

  • 中国語の「薯」は、じゃがいもだけを指す語ではなく、さつまいもやヤムイモなどのいも類にも使われるため、田薯は「いも畑のいも」ほどの字面からヤムイモを特定する語

参cān薯shǔ

意味

  • 名 ダイジョ

例文

参cān薯shǔ适shì合hé在zài温wēn暖nuǎn的de地dì方fāng种zhòng植zhí。

ダイジョは温暖な場所での栽培に適している。

コアイメージ

地上ではつるが広がり、地下では食用のいもがふくらむ植物

中国語での定義

一yì种zhǒng地dì下xià生shēng长zhǎng着zhe可kě食shí用yòng大dà块kuài根gēn的de藤téng本běn植zhí物wù,常cháng在zài温wēn暖nuǎn地dì区qū栽zāi培péi

語源

参薯は、「参」が人参に似た地下の根の形を示し、「薯」が食用になる地下のいもを表すため、根の特徴を取り入れて名づけられた植物名

コラム

  • 中国語の「薯」は植物の名前にも食材の名前にも現れるが、「参薯」では植物全体を指すため、「适合种植」のように作物として扱う表現が自然

鱼yú薯shǔ

意味

  • 名 ダイジョ

例文

这zhè种zhǒng鱼yú薯shǔ的de块kuài根gēn很hěn大dà。

この種のダイジョは塊根が大きい。

コアイメージ

土の中で、魚の姿を思わせるいもが育つイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng块kuài根gēn较jiào大dà的de薯shǔ类lèi植zhí物wù;也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhòng植zhí物wù的de块kuài根gēn

語源

鱼薯は、「鱼」が塊根の形を魚になぞらえ、「薯」がそのようないもをつける植物を表す複合語で、見た目をもとに名づけられた語

コラム

  • 中国語の「薯」は、単独で食材名を表すだけでなく、植物名の中でいも類を示す語素にもなるため、「鱼薯」は「鱼」と「薯」を別々の物として組み合わせた語ではなく、形にもとづく一つの名前として定着した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ