タッチパネル

中国語
意味
例文
触控屏幕
タッチパネル
这部手机配有触控屏幕。
この携帯電話にはタッチパネルが付いている。
触屏
タッチパネル
这台设备的触屏很灵敏。
この機器のタッチパネルはとても反応がよい。
触摸屏
タッチパネル
触摸屏可以直接操作。
タッチパネルは直接操作できる。

触chù控kòng屏píng幕mù

意味

  • 名 タッチパネル

例文

这zhè部bù手shǒu机jī配pèi有yǒu触chù控kòng屏píng幕mù。

この携帯電話にはタッチパネルが付いている。

コアイメージ

表示された情報に指で直接働きかける操作面

中国語での定義

一yì种zhǒng既jì能néng显xiǎn示shì信xìn息xī又yòu能néng通tōng过guò手shǒu指zhǐ触chù摸mō来lái控kòng制zhì设shè备bèi的de屏píng幕mù

語源

触控屏幕は、「触控」と「屏幕」から成り、「触控」は触れる動作で機器を制御すること、「屏幕」は表示面を指すため、表示と入力を兼ねる画面という構造になる

コラム

  • 「触控屏幕」では、画面上のボタンを指で押す操作だけでなく、指を移動させる「滑动」や2本の指を広げる「放大」も含めて説明されることがある

触chù屏píng

意味

  • 名 タッチパネル

例文

这zhè台tái设shè备bèi的de触chù屏píng很hěn灵líng敏mǐn。

この機器のタッチパネルはとても反応がよい。

コアイメージ

画面への接触を操作信号に変える表示部分

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng感gǎn应yìng手shǒu指zhǐ触chù碰pèng并bìng根gēn据jù触chù碰pèng位wèi置zhì执zhí行xíng操cāo作zuò的de显xiǎn示shì屏píng

語源

触屏は、「触」の触れるという意味と、「屏」の画面という意味を組み合わせ、触れることで働く画面を表した複合語

コラム

  • 中国語では「触屏」だけでなく「触摸屏」も使われ、「触屏」は短くした形として機器の部品名や機能名に入りやすい語

触chù摸mō屏píng

意味

  • 名 タッチパネル

例文

触chù摸mō屏píng可kě以yǐ直zhí接jiē操cāo作zuò。

タッチパネルは直接操作できる。

コアイメージ

表示面と入力面が一つになり、触れた場所が命令として伝わるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ显xiǎn示shì画huà面miàn和hé触chù摸mō输shū入rù功gōng能néng结jié合hé在zài一yì起qǐ的de设shè备bèi

語源

触摸屏は、「触摸」が触れること、「屏」が表示画面を表し、2つの語素を組み合わせて触れて操作できる画面を表す語

コラム

  • 中国語の機器名では「触摸屏」だけでなく「触摸屏手机」「触摸屏电脑」のように前から名詞を修飾し、タッチ操作に対応した機器の種類を示す形でも使われる

「タッチパネル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ