泥ní浆jiāng

意味

  • 名 泥水どろみず
  • 名 スラリー
  • 名 泥漿でいしょう

例文

钻zuān孔kǒng时shí,泥ní浆jiāng能néng防fáng止zhǐ井jǐng壁bì坍tān塌tā。

掘削時、泥水は井壁の崩壊を防げる。

コアイメージ

水だけでは流れにくい泥の粒を含む、濃くて流動性のある混合液

中国語での定義

泥ní土tǔ或huò黏nián土tǔ等děng细xì小xiǎo颗kē粒lì和hé水shuǐ混hùn合hé后hòu形xíng成chéng的de浓nóng稠chóu液yè体tǐ,可kě用yòng于yú钻zuān孔kǒng、钻zuān井jǐng等děng工gōng作zuò

語源

泥浆は、「泥」が土や粘土を表し、「浆」が濃い液体を表す複合語で、土の粒を含む濃い液体という意味になる

コラム

  • 中国語の「泥浆」は日常の水たまりだけでなく、掘削で使う液体も指し、穴の壁を支えたり削った土を運んだりする働きを持つ場合がある

浆jiāng

意味

例文

这zhè种zhǒng药yào熬áo成chéng了le浆jiāng。

この薬は煮てペースト状になった。

コアイメージ

水分と固形物が混ざり合った、少し粘りのある流動体

中国語での定義

由yóu水shuǐ和hé其qí他tā物wù质zhì混hùn合hé成chéng的de较jiào稠chóu液yè体tǐ,能néng流liú动dòng,常cháng用yòng于yú食shí物wù、药yào物wù或huò涂tú抹mǒ

語源

浆は、「水」を意味する部分と音を示す「将」からできた「漿」が元の字で、簡体字では字形が簡略化されたもの

コラム

  • 料理や薬の材料が細かく混ざった状態にも使われるため、「浆」は接着用のものだけでなく、飲み物や薬などのとろみのある液体にも広がる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ